The café chain’s new cups are compostable, with lightweight, recyclable strawless lids. New Starbucks green coffee cups will be piloted…